tag:blogger.com,1999:blog-8309909956082536525.post4505746242755936071..comments2023-05-04T10:29:03.313+03:00Comments on Katinkan kirjasto: Nora RobertsKatinkahttp://www.blogger.com/profile/06519347351446426515noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8309909956082536525.post-39043544148800186402010-07-27T23:34:29.691+03:002010-07-27T23:34:29.691+03:00Hei,
Varmaa tietoa ei ole, mutta arvaukseni olisi...Hei,<br /><br />Varmaa tietoa ei ole, mutta arvaukseni olisi ettei Strar of Mithra-trilogiaa ole suomennettu kovakantisina. Koska julkaisijana on toiminut Harlequin ja ne ovat yleensä (varmaankin kustannus syistä) pehmeä kantisia. Omani ovat 2007-2008 vuosina julkaistut versiot, pehmeä kantiset ja ne on ostettu tavaratalosta juurikin ns. harlekiini-osastolta.<br />MacKade Brothers-sarjasta en ole ainakaan vielä törmännyt suomennoksiin, omani ovat enkuksi ja ne on tilattu netin välityksellä. Tosin mm. Harlequin on kovalla tahdilla nyt useamman vuoden suomentanut/julkaissut jo ennemmin suomennettuja kirjoja uudelleen..<br /><br />Ja harlequinin suomennokset ovat jossain määrin aika kiireellä tehtyjä ja varsinkin varhaisemmissa niistä on jätetty jopa kohtia/kappaleita pois.. mm. MacGregorie-sarjan "Tasapeli rakkaudessa"(2008) on ilmestynyt ennemmin nimellä "Kasinon kultatukka"(1999) joka on ollut ns. lyhennetty versio.Katinkahttps://www.blogger.com/profile/06519347351446426515noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8309909956082536525.post-86492994507701327092010-07-27T23:06:44.692+03:002010-07-27T23:06:44.692+03:00Hei,
Osaatko kertoa onko Robertsin Stars of Mithr...Hei,<br /><br />Osaatko kertoa onko Robertsin Stars of Mithra -trilogia ilmestynyt suomennettuna kovakantisena? <br />Samaa olen pohdiskellut MacKade Brothers -trilogiasta.Anonymousnoreply@blogger.com